中國電視公司觀眾意見反映處理情形公告
102年7月-9月
(一)節目
1.為何「萬秀豬王」短劇經常出現物化女性之橋段?是否能多加安排具教育性之內容?
回應:感謝觀眾的寶貴建議,節目部往後會更加留意。
2.古裝大戲「蘭陵王」劇中角色充滿神秘色彩,令觀眾相當期待,請問中視將於何時播出?
回應:8/23起每週一至週五晚間八點於中視主頻道及HD頻道同步播出「蘭陵王」,敬請觀眾準時收看。
3.為何「謊言終結者2」劇情翻譯出現許多錯誤,甚至忽略部份對白未翻譯?例:1.因警探闖進家裡導致無法享用晚餐,故萊曼對女兒說“This will have to happen another night, all right?”意思應為“晚餐要改天了”,但字幕卻翻成“類似的事還會發生,小心點”。2.“I have to go scam a state senator at golf.”未將“scam詐賭”一詞作翻譯。另有翻譯名稱前後不一致之情形,例:描述同一家hotel時,前面翻譯為旅館,其後卻翻譯為酒店,易造成觀眾混淆。
回應:節目部將會立即改善並加強審稿作業,造成觀眾收視上的困擾敬請見諒。
4.8/11「超級模王大道2」評審白冰冰於講評時以台語“臭小子”形容選手相當不雅,此情形恐對孩童產生不良影響。
回應:節目部往後將會更加留意節目品質,造成觀眾收視上的困擾敬請見諒。
5.中視八點檔「媽祖」劇情創意性十足,雖其內容有別於史實所記載,但劇情發展仍相當精采,令觀眾耳目一新。
回應:感謝觀眾對「媽祖」的支持與肯定,節目部將會持續提供優質戲劇節目服務觀眾。
6.為何「銀魂-爆笑大集合」出現許多馬賽克及消音情形?爾後是否能以警告標語取代消音處理及馬賽克畫面?
回應:由於依法令規定須對部分畫面作適當處理,造成觀眾收視上的困擾敬請見諒。
7.「蘭陵王」劇中使用之官職名稱“大塚宰”是否有誤?根據《中研院漢籍全文資料庫》查詢得知“大塚宰”一詞應更正為“大冢宰”。
回應:感謝觀眾的指正,節目部往後將會更加留意。
8.為何中視HD頻道曾預告將播出「刑名師爺」,其後卻異動為「愛情急整室」?另為何將「NCIS8-海軍執法悍將」每週四之播出時段更 改為「熱舞時代」?
回應:因節目部多方考量下故作此安排,造成觀眾收視上的不便敬請見諒。
9.「超級歌喉讚」中雖有許多挑戰者不幸於比賽中落敗,但仍具有發展潛力及個人特色,是否可於節目尾聲安排評審團共同投票,從失敗區救回一位落敗者繼續參賽?
回應:感謝觀眾的建議,已轉知節目監製及製作單位參考。
10.感謝「MIT台灣誌」麥覺明導演和外景團隊用心製作中央山脈大縱走系列單元,未來是否能前往義西請馬至山紀錄更多地理足跡?
回應:感謝觀眾對「MIT台灣誌」的支持,製作單位已前往攝製並於9/1播出“義西請馬至山”內容。
11.為何9/24「蘭陵王」重播時段異動為上午九點?導致眾多觀眾錯過精采結局。
回應:中視已於9/23、9/24以跑馬告知「蘭陵王」、「MIT台灣誌」異動訊息,造成觀眾收視上的不便敬請見諒。
 
(二)新聞
1.7/6晚間新聞一則“休旅車逆向飛撞”之報導有誤,該車輛應為已關廠台塑汽車所生產之Matiz小型車,為何記者卻描述為休旅車?
回應:感謝觀眾的指正,新聞部往後會更加留意。
2.為何7/13早安新聞之氣象報導中將桃園“新屋”誤植為“新烏”?
回應:感謝觀眾的指正,新聞部已立即作更正。
3.是否可安排重播「樂活一週」採訪日本藝人福山雅治之精采單元?或將節目片段置於Youtube網路平台供觀眾欣賞?
回應:「樂活一週」117集節目內容於中視數位新聞台重播時段如下: (1)7/17─01:00~02:00、04:00~05:00、10:00~11:00;(2)7/20─21:00~22:00;(3)7/21─17:00~18:00。
4.「新聞一點通」以客觀角度評論“洪仲丘退伍前夕操練致死案”,並仗義直言為受害家屬向國軍要求真相,其正義態度值得讚賞。
回應:感謝觀眾的肯定,針對熱點議題作公正、理性、深度的討論,為觀眾抽絲剝繭追查真相,為「新聞一點通」之宗旨。
5.為何中視新聞標題和跑馬字幕經常出現錯字?例:將藝人〝鳳小岳〞誤植為〝岳小鳳〞等情形。
回應:感謝觀眾的指正,新聞部往後會更加留意。
6.中視英語新聞字幕是否可以英文標題為主?觀眾收視英語新聞主要目的為增強外語能力,若標示中文字幕則學習效果不佳。
回應:中文標題之用意也是為協助學習英文,在全英文的報導中,給觀眾正確的中文重點,另新聞部會加以參考觀眾意見。
7.「漢方養生小叮嚀」中介紹之養生藥方相當實用,且莊醫師解說十分詳細,未來是否可多加介紹癌症相關議題?
回應:感謝觀眾對「漢方養生小叮嚀」支持與肯定,九月份已製作癌症相關資訊主題。
8.8/13新聞報導“美國槌頭鯊被拖上岸驚慌中產子後傷重不治”之內容有違動物保育觀念,可否避免此類新聞於闔家觀賞時段播出?
回應:該則報導製作之出發點即為了保育動物的觀念,因此在旁白中說明槌頭鯊很溫和,無外人侵犯不會攻擊,且批評拖鯊魚上岸者實不仁道;另感謝觀眾指教,未來新聞部將更加留意。
9.8/28晨間新聞一則“長榮航空認養台東池上天堂路”之報導富有教育意涵,感謝中視新聞團隊提供此類正面性新聞予觀眾。
回應:感謝觀眾對中視新聞的支持與肯定,中視也將繼續努力提供觀眾更專業之新聞服務。
10.為何8/29午間新聞跑馬字幕顯示彰化地區明天停班停課,但致電彰化縣政府卻查無此訊息?且台中沙鹿地區今日下午停班停課,為何新聞中卻公佈為台中市和平區?
回應:當日因電腦讀檔有誤,新聞部已立即作更正,並於後續時段跑馬提供正確資訊。
11.中視數位頻道之日語新聞多數內容均來自 NHK 頻道,若以在台之日本人民為新聞收視族群,能否改播台灣及國際新聞?
回應:中視新聞頻道是以國內觀眾為主要收視群,英、日語新聞設計是為對原文有學習興趣的觀眾,提供觀眾不同的新聞視野,故以原音呈現,但佐中文標題。
12.為何9/26「挑戰面對面 唱旺新台灣」節目字幕出現許多錯別字?請中視應多加留意節目品質。
回應:感謝觀眾的指正,錯字部分已修改,另以字幕補正來賓口誤。
 
(三)工程
1.為何7/1新北市雙溪區使用數位訊號收看中視頻道皆無訊號?
回應:因雙溪數位改善站故障,已搶修完成,目前可正常收視。
2.為何7/28「超級模王大道2」收視訊號不穩且畫面常出現殘影?此情形是否為母帶重覆使用過度或發射訊號不穩定導致影像出現問題?
回應:經確認7/28大新店有線系統在9點左右接收中視訊號不穩,故產生畫面抖動,但隨後即恢復正常,經多日觀察目前播出皆正常。
3.為何收視中視晚間氣象新聞時音量較小,但進廣告後音量又變大?且收看其他節目時也有類似狀況發生,是否能改善?
回應:造成觀眾收視上的困擾敬請見諒,往後工程人員將會更為謹慎注意每個節目的音量狀況。
4.為何8/12中視數位訊號出現時間差之情形?家中機上盒所接收之中視影訊時間與其他頻道相差兩分鐘,能否盡快修正?
回應:工程部已立即修正時間差問題。
5.為何8/12、8/13花蓮及台東地區使用數位訊號收看中視皆無訊號?
回應:中視已於8/14前往花蓮富里改善站檢修,當日下午已恢復正常播出。
 
(四)其它
1.否可於《中視全球資訊網》中新增“週節目表”供觀眾瀏覽?
回應:感謝觀眾提供的寶貴建議,已轉達數位媒體部參考。
2.《三國真假英雄PK賽 KUSO對白你最讚》活動網頁指出抽獎贈品將於七月底前統一寄出,但為何至8/6止並無相關人員回覆贈獎資料確認信,且未收到獎品?請問活動贈品是否已寄出?
回應:因贈品供應商作業問題導致活動流程延誤,8/16前已將所有活動贈品寄出。
3.為何中視數位頻道之廣告不斷重覆播出,且廣告時間較為冗長?能否盡快改善?
回應:中視每小時節目可播出之廣告長度皆在法令規定範圍內,造成觀眾收視上的困擾敬請見諒。
4.原定9/21下午於高雄地區舉辦之《女王的誕生粉絲見面會》活動因颱風來襲臨時取消,該活動是否將另外擇期舉辦?
回應:《女王的誕生粉絲見面會》改為9/28下午舉辦,活動詳情可於「女王的誕生」粉絲團查詢,歡迎喜愛該劇之觀眾踴躍參加。
 
回上一頁